Черновики
#8506

Проблема перевода драматического произведения на примере пьесы А.П. Чехова "Чайка"

Похожие заявки
Курсовая работа, Психология
Бюджет: По договоренности
Курсовая работа, Педагогика
Бюджет: По договоренности
Курсовая работа, Нефтегазовое дело
Бюджет: По договоренности
Курсовая работа, Уголовное право
Бюджет: 2000 руб.
Создан:
17 марта 2018
Срок сдачи:
31 марта 2018
Бюджет:
2500 руб.
Предмет:
Лингвистика
Тип работы:
Курсовая работа
Вуз:
КФУ
Объем:
от 25 до 28 стр.
Шрифт:
Times New Roman
Интервал:
1,5
Оригинальность:
65%
Описание:
Эта работа по предмету "Общая теория перевода"
Нужно написать 2 главы
1 глава:
1.1. Общие проблемы перевода драматических произведений ( в целом)
1.2. (не знаю)
2 глава
2.1. История перевода пьес Чехова; трудности; кто переводил его ранее итд
2.2. Практическая часть( общая теория перевода). Сопоставление и сравнение двух переводов пьесы "Чайка". Перевод Marian Fell(1896) b George Calderon (1912). Недостатки и преимущества каждого, примеры перевода реалий итп; свое мнение насчет перевода и как бы я сама перевела предложение в том или ином примере.
Прилагаю оба перевода.
george calderon:
https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo1.ark:/13960/t3zs3b45q;view=2up;seq=10
marian fell:
https://ebooks.adelaide.edu.au/c/chekhov/anton/c51se/act1.html
в доп. материалах документ с примерной информацией взятой из интернета
Закажите подобную или любую другую работу недорого
или
Предложения (2)
2500 руб. до 31 марта 2018
Добрый день! Выполню качественно и в срок, обращайтесь) Буду рада помочь)
2300 руб. до 25 марта 2018
Доброго времени суток! Очень интересная тема! Как раз по моей специальности! Стоимость данной курсовой работы составит 2 300 рублей! Работа будет выполнена на высоком уровне и будет проходить систему Антиплагиат! При заказе данной курсовой работы Вы получаете бесплатные доработки + полное сопровождение до защиты научному руководителю!